- Zoekwoordenonderzoek en -lokalisatie
- Lokalisatie van advertenties en copywriting
- Optimalisatie van PPC-campagnes
Wij zorgen ervoor dat uw wereldwijde publiek dol is op uw advertenties
Pas uw advertentieboodschap, visuele elementen en toon aan op elke cultuur of taal. Vergroot uw bereik, stimuleer betrokkenheid en transformeer wereldwijde campagnes in lokale successen.
Waarom Translated?
Lanceer native advertenties die klaar zijn voor elke markt
Communiceer duidelijk en overtuigend over de grenzen heen met gelokaliseerde inhoud die natuurlijk overkomt. Met tientallen jaren ervaring en ruim 397.491 klanten, zijn we er om u bij elke stap te helpen.
Werk samen met meer dan 1.600 native taalkundigen gespecialiseerd in marketing
Maak kennis met hoogopgeleide taalkundigen die uw advertentieteksten omzetten in lokale boodschappen die aanspreken én converteren.
Bereik klanten in 238 talen in diverse sectoren
Vergroot uw bereik met gelokaliseerde advertenties die zijn afgestemd op elke markt, niche of productcategorie. Zorg voor nauwkeurige vertalingen en houd rekening met culturele nuances.
Aantoonbare deskundigheid. Meer dan 15 jaar ervaring en ruim 100 miljoen advertenties gelokaliseerd
Zet voet aan de grond in elke markt met onze bewezen workflows en expertise uit miljoenen succesvolle campagnes. Sinds 2007 zijn we de partner van Google bij het lokaliseren van zoekwoorden en advertenties van Google Ads.
Advertentievertaling en -lokalisatie voor omnichannel-succes
Breid de aanwezigheid van uw merk uit, precies daar waar uw publiek het meest betrokken is, of het nu op zoekmachines, sociale media of e-commerceplatforms is. Verleg grenzen, overbrug taalverschillen en bereik de juiste doelgroep voor uw bedrijf met behulp van zoekwoordtargeting, doelgroepsegmentatie en aanpassing op basis van locatie en taal.
Onze SEM-expertise helpt u de ervaring van uw klant te lokaliseren op elk contactpunt van hun aankooptraject.
Uw enige partner voor
wereldwijd marketingsucces
Internationale PPC
Verdubbel uw klikfrequentie door de taal van uw klanten te spreken met deskundige PPC-lokalisatie.
Wereldwijde social media
Verhoog de betrokkenheid op sociale media en verbeter de CTR met 55% dankzij op maat gemaakte, cultureel relevante content.
- Postlokalisatie
- Copywriting voor social media
- Hashtaglokalisatie
Meertalige SEO
Trek internationaal verkeer aan met SEO-strategieën die uw merk over de grenzen heen zichtbaar maken.
- Zoekwoordenonderzoek en -lokalisatie
- Contentcreatie en -lokalisatie
- Grootschalige contentcreatie met adaptieve machinevertaling
Globale markt
Verhoog uw conversies met wel 40% door productomschrijvingen af te stemmen op de taal en cultuur van uw klanten.
- Zoekwoordlokalisatie
- Vertaling van productpagina's en -advertenties
- Copywriting voor productpagina's en -advertenties
Contentmarketing
Bouw vertrouwen op en zet aan tot actie. 72,4% van de consumenten is eerder geneigd tot kopen wanneer de informatie in hun moedertaal wordt aangeboden.
- Copywritingdiensten
- Creatieve vertaling
- Lokalisatie van marketingcontent
App store-optimalisatie
Verhoog de zichtbaarheid en downloads van uw app met 128% door uw content nauwkeurig te lokaliseren en uw boodschap te optimaliseren.
- App store-zoekwoordlokalisatie
- Lokalisatie van titel en beschrijving
- Copywriting voor ASO
Wat u bij ons kunt lokaliseren
Pas elke advertentie, elk bericht of elk platform aan: lokalisatieopties voor elk kanaal
Maak gebruik van geavanceerde AI-tools, ondersteund en nagekeken door professionele van moedertaalsprekers voor snelheid en kwaliteit. Behoud de toon en stijl in meerdere talen. Lanceer in slechts weken, niet maanden, met schaalbare ondersteuning.
Social media content (tekst, afbeeldingen, hashtags)
Video- en audioadvertenties (scripts, nasynchronisatie, ondertitels)
Programmatische en display-advertenties
Landingspagina's en microsites
Vermeldingen in de app store
Productpagina's en e-commercecontent
Print- en buitenreclame
E-mailmarketingcampagnes
Uitgebreide projecten voor buitengewone klanten
Het grootste project binnen de vertaalbranche
Translated heeft het volledige Airbnb-platform gelokaliseerd, waardoor het nu in meer dan 60 talen beschikbaar is. Het project is tot stand gekomen door een perfecte symbiose van professionele vertalers en machinevertaling (ModernMT), waardoor Airbnb in slechts drie maanden tijd zijn bereik met maar liefst een miljard nieuwe mensen heeft kunnen uitbreiden. Op basis van het aantal te vertalen talen en woorden wordt het project nu beschouwd als het grootste particuliere contract in de branche.
Lokalisatie van marketingmateriaal
Sinds 2019 ondersteunen we NordVPN bij hun internationaliseringsstrategie door hun website, app, PPC en sociale media-advertenties in meer dan 30 talen te lokaliseren, goed voor in totaal meer dan zes miljoen woorden. NordVPN is nu de nummer 1 provider ter wereld en dankzij het lokalisatieplan dat we samen tot stand hebben gebracht, inclusief snelle doorlooptijden en eenvoudige communicatie tussen teams, zijn ze zowel lokaal als wereldwijd goed zichtbaar.
Creatieve lokalisatie voor wereldwijde naleving
Benetton omarmt onze mensgerichte cultuur en deelt onze symbiotische benadering van vertalen. Sinds 2005 hebben wij meer dan 2 miljoen woorden aan modegerichte marketingcontent gelokaliseerd in meer dan 60 talen, waaronder persberichten, verklaringen, artikelen, bedrijfspresentaties, webteksten en productomschrijvingen.
Lokaliseren in 5 eenvoudige stappen: zo werkt het
1
Dien uw content in
Stuur ons uw marketingmateriaal - advertenties, pagina's, productinformatie - in elke indeling. Specificeer uw doeltalen en leveringsdatums.2
Vraag een offerte op maat aan
Ontvang direct een offerte online of een offerte op maat per e-mail. Kies uw tijdlijn en plaats uw bestelling met slechts een paar klikken.3
Werk samen met deskundige marketingtaalkundigen
Word gekoppeld aan taalkundigen die gespecialiseerd zijn in adverteren en uw branche. Zorg voor nauwkeurigheid, overtuigingskracht en consistentie.4
Verfijn uw boodschap voor lokale impact
Werk samen met culturele adviseurs en maak gebruik van de expertise van professionele copywriters die uw toon, humor en waardeproposities aanpassen, zodat uw inhoud echt lokaal aanvoelt.5
Lanceer met vertrouwen
Ontvang volledig gelokaliseerde, kant-en-klare inhoud in de door u gewenste indeling, geoptimaliseerd voor onmiddellijke uitrol van de campagne.Vertalingen en lokalisatie die *daadwerkelijk* resultaten opleveren.
Kies wat u wilt lokaliseren en onze taalkundigen en projectmanagers zorgen voor de rest. Werk samen met een partner die zich aanpast aan uw behoeften, niet andersom.
Een toegewijde projectmanager voor een naadloze uitvoering, ongeacht de grootte van het project.
Bewezen strategieën om de CTR te verhogen, de CPC te verlagen en conversies te maximaliseren.
AI-aangedreven vertaalondersteuning gecombineerd met vakkundige menselijke verfijning.
Aanpassing voor zoek-, weergave-, video-, winkel- en app-campagnes.
Expertise in culturele nuances zodat uw advertenties wereldwijd aanslaan bij het beoogde publiek.
Schaalbare oplossingen voor kleine bedrijven en campagnes op bedrijfsniveau.
A/B-testen en prestatiebewaking voor continue optimalisatie.
Gebruiksscenario’s en praktische toepassingen
Lokaliseer entertainmentinhoud voor een wereldwijd publiek
Verspreid content over landsgrenzen heen zonder emotionele impact te verliezen.
- Vertaal scripts, ondertitels en dialogen met behoud van nuance
- Pas humor, uitdrukkingen en referenties aan voor elke cultuur
- Lever nasynchronisatie van hoge kwaliteit met professioneel spraaktalent
- Speel in op regionale voorkeuren om de aandacht van kijkers vast te houden
Schaal contentgedreven wereldwijde campagnes op
Bereik nieuwe markten met gelokaliseerde inhoud die is afgestemd op conversie.
- Herschrijf blogposts, nieuwsbrieven en landingspagina's voor lokale markten
- Vertaal en pas marketingcampagnes aan in verschillende branches
- Maak meertalige campagnes die zijn afgestemd op SEO-strategieën
- Zorg ervoor dat de toon en stijl overeenkomen met de communicatiestijl van elke regio
Activeer sociale media in verschillende markten
Bouw authentieke betrokkenheid op platforms die uw publiek het meest gebruikt.
- Lokaliseer berichten, biografieën en afbeeldingen voor culturele relevantie
- Stem CTA's en hashtags af op regionale doelgroepen
- Stem berichten af op platformspecifiek gedrag en trends
- Maak gebruik van lokale taalspecialisten om campagnes te creëren die natuurlijk aanvoelen
Optimaliseer meertalige SEO voor wereldwijd bereik
Stimuleer organisch verkeer via cultureel afgestemde zoekstrategieën.
- Voer zoekwoordonderzoek uit in doeltalen om aan te sluiten bij de lokale zoekintenties
- Implementeer hreflang-tags om problemen met dubbele inhoud te voorkomen
- Optimaliseer metadata (titels, beschrijvingen, alt-tekst) voor regionale SEO
- Geef prioriteit aan mobile-first indexing voor wereldwijde gebruikers
Genereer gericht verkeer met Google Ads-lokalisatie
Maximaliseer de ROI via hypergelokaliseerde betaalde campagnes.
- Gebruik taal- en locatietargeting om specifieke doelgroepen te bereiken
- Maak advertenties in regionale dialecten (bijvoorbeeld Spaans voor Mexico versus Spaans voor Spanje)
- Stem advertentieplanning af op lokale tijdzones en culturele evenementen
Verhoog de zichtbaarheid van apps met ASO-lokalisatie
Stimuleer app-downloads door uw pagina in de app store te lokaliseren.
- Vertaal app-beschrijvingen en pas screenshots aan op regionale voorkeuren
- Optimaliseer zoekwoorden voor lokale app store-algoritmen (Apple App Store/Google Play)
- Zet moedertaalsprekers in om culturele berichten te verfijnen
Gebruik de juiste woorden om nieuwe klanten aan te trekken
Onze accountmanagers staan klaar om u te helpen. Vul het onderstaande formulier in voor persoonlijke ondersteuning.
Veelgestelde vragen
Hoe draagt lokalisatie bij aan betere marketingprestaties via wereldwijde kanalen?
Lokalisatie gaat veel verder dan het vertalen van woorden. Het past uw volledige boodschap aan, van toon en terminologie tot culturele context en platformconventies, zodat uw campagnes natuurlijk aanvoelen voor elke doelgroep. Of u nu advertenties op sociale media, productpagina's en -advertenties of SEO-campagnes beheert, gelokaliseerde inhoud verbetert de doorklikratio's, verlaagt de bouncepercentages en zorgt voor meer betrokkenheid. Klanten die met ons samenwerken, zien doorgaans een toename van de CTR tot 100% en een groei van meer dan 140% in organisch verkeer.
Welke soorten inhoud kan ik lokaliseren met uw diensten en hoe handhaaft u de merkconsistentie?
We lokaliseren een breed scala aan marketingmiddelen, waaronder advertentieteksten, productpagina's en -advertenties, website-inhoud, sociale berichten, SEO-metagegevens en app store-vermeldingen. Om consistentie over alle contactmomenten te waarborgen, werken wij met marketingtaalkundigen die moedertaalspreker zijn, gespecialiseerd zijn in uw sector en uw merkrichtlijnen, tone of voice en campagnedoelen als basis nemen. U profiteert ook van een eigen projectmanager en schaalbare kwaliteitscontroles die ervoor zorgen dat uw boodschap overal hetzelfde is.
Voor welke industrieën of marktsegmenten zijn lokalisatiediensten het meest geschikt?
Onze diensten zijn ontworpen voor bedrijven die internationaal groeien in e-commerce, SaaS, mobiele apps, reizen, retail en financiën; in wezen elke branche die goed presterende content in meerdere talen en markten vereist. Of u nu een internationaal product lanceert, een meertalige SEO-strategie optimaliseert of wereldwijde seizoenscampagnes beheert, wij zorgen ervoor dat uw inhoud in elke regio aanslaat en klanten oplevert.
Hoe zorgt u voor een evenwichtige aanpak van snelheid, kwaliteit en volume bij marketinglokalisatie?
We combineren een netwerk van meer dan 1.600 marketing moedertaalkundigen met AI-gestuurde workflows om snelle, hoogwaardige lokalisatie op schaal te leveren. U kiest de deadline; wij stellen het juiste team samen om deze op tijd en in lijn met uw merk te halen.
Waarom kiezen voor Translated?
We vertalen niet alleen, we helpen u ook om internationaal te groeien. Met meer dan 15 jaar ervaring in marketing- en advertentielokalisatie, ruim 10.000 wereldwijde klanten en meer dan 100 miljoen gelokaliseerde middelen, combineert Translated moedertaalexpertise met marketingprecisie. Ons netwerk van meer dan 1.600 in marketing gespecialiseerde taalkundigen werkt in 238 talen, waardoor uw merk effectief kan communiceren via SEO, social media, e-commerce en betaalde campagnes. Of u nu creatieve aanpassing, lokalisatie van zoekwoorden of grootschalige uitrol van content nodig heeft, wij bieden u snelheid, consistentie en meetbare resultaten bij elke stap.