- Ricerca e localizzazione di parole chiave
- Localizzazione e copywriting per la pubblicità
- Ottimizzazione di campagne pay per click
Grazie a noi, il tuo pubblico globale si innamorerà dei tuoi annunci
Adatta i messaggi, le immagini e il tono dei tuoi annunci a qualsiasi cultura o lingua. Raggiungi un pubblico più ampio, aumenta il coinvolgimento e trasforma le campagne globali in successi a livello locale.
Perché Translated
Lancia campagne di native advertising adatte a qualsiasi mercato
Comunica in modo chiaro e persuasivo in tutto il mondo usando contenuti localizzati che non sembrano tradotti. Grazie a decenni di esperienza e oltre 397.491 clienti, possiamo aiutarti in ogni fase del processo.
Lavora con oltre 1.600 linguisti madrelingua specializzati nel marketing
Trova linguisti altamente qualificati, in grado di trasformare i tuoi testi pubblicitari in messaggi locali che coinvolgono e vendono.
238 lingue di destinazione in tutti i settori
Raggiungi un pubblico più ampio con annunci localizzati e personalizzati per ogni mercato, nicchia o categoria di prodotto. Garantisci traduzioni accurate che tengano conto delle sfumature culturali.
Esperienza comprovata. Oltre 15 anni e più di 100 milioni di annunci localizzati
Accedi a qualsiasi mercato grazie ai nostri flussi di lavoro collaudati e alla nostra esperienza, maturata attraverso milioni di campagne di successo. Dal 2007, collaboriamo con Google per la localizzazione di annunci e parole chiave Google Ads.
Traduzione e localizzazione degli annunci per avere successo su tutti i canali
Porta il tuo brand dove il pubblico interagisce di più: sui motori di ricerca, sui social media o sulle piattaforme e-commerce. Supera i confini, abbatti le barriere linguistiche e connettiti con il pubblico più giusto per la tua azienda grazie al targeting per parole chiave, alla segmentazione del pubblico e alla personalizzazione geografica e linguistica.
Grazie alle nostre competenze di Search Engine Marketing, ti aiutiamo a localizzare l'esperienza dei tuoi clienti in ogni fase del loro processo d'acquisto.
Il tuo partner per
soluzioni di marketing globale di successo
Pay per click internazionale
Raddoppia la percentuale di clic sugli annunci parlando la lingua dei tuoi clienti con un'efficace localizzazione pay per click effettuata da esperti.
Social media internazionali
Aumenta il coinvolgimento sui social media e incrementa il CTR del 55% con contenuti personalizzati che tengono conto della cultura locale.
- Localizzazione di post
- Copywriting per i social media
- Localizzazione di hashtag
SEO multilingue
Attira i visitatori internazionali grazie a strategie SEO che rendono il tuo brand visibile in tutto il mondo.
- Ricerca e localizzazione di parole chiave
- Creazione e localizzazione di contenuti
- Generazione di contenuti su larga scala con la traduzione automatica adattiva
Marketplace globale
Aumenta le conversioni fino al 40% personalizzando le descrizioni dei prodotti in base alla lingua e alla cultura dei tuoi clienti.
- Localizzazione di parole chiave
- Traduzione di schede prodotto
- Copywriting per schede prodotto
Content marketing
Crea fiducia e incoraggia all'azione: il 72,4% dei consumatori acquista più volentieri quando i contenuti sono nella propria lingua.
- Servizi di copywriting
- Traduzione creativa
- Localizzazione di contenuti pubblicitari
Ottimizzazione per app store
Aumenta la visibilità e i download delle app del 128% grazie a una localizzazione precisa e una comunicazione ottimizzata.
- Localizzazione di parole chiave per app store
- Localizzazione di titoli e descrizioni
- Copywriting per ASO
Cosa puoi localizzare con noi
Adatta qualsiasi annuncio, messaggio o piattaforma: offriamo opzioni di localizzazione per ogni canale
Se cerchi rapidità e qualità, scegli i nostri strumenti IA combinati all'esperienza di professionisti madrelingua. Mantieni il tono e lo stile anche in lingue diverse. Lancia le tue campagne in poche settimane, anziché mesi, con supporto scalabile.
Contenuti per social media (testi, immagini, hashtag)
Annunci video e audio (script, doppiaggio, sottotitoli)
Annunci programmatici e display
Landing page e micrositi
Annunci per App Store
Schede prodotto e contenuti e-commerce
Pubblicità stampata e outdoor
Campagne di e-mail marketing
Progetti di ampio respiro per clienti straordinari
Il più grande progetto nel settore della traduzione
Translated ha localizzato l'intera piattaforma Airbnb per renderla disponibile in oltre 60 lingue. Il progetto è stato possibile grazie a una simbiosi perfetta tra traduttori professionisti e traduzione automatica (ModernMT), consentendo a Airbnb di raggiungere un miliardo di nuove persone in soli tre mesi. Dato il numero di lingue e parole da tradurre, il progetto è considerato il più grande contratto mai realizzato nel settore della traduzione privata.
Localizzazione delle risorse di marketing
Dal 2019, supportiamo NordVPN nella sua strategia di internazionalizzazione, localizzando i contenuti del sito web, dell'app, dei PPC e dei social ads in più di 30 lingue e per un totale di oltre sei milioni di parole. Ora NordVPN è il primo provider di servizi VPN al mondo e, grazie al piano di localizzazione che abbiamo creato insieme, basato su tempi rapidi e una facile comunicazione tra i team, la sua presenza è sia locale che globale.
Localizzazione creativa per un'adesione globale
Benetton aderisce alla nostra cultura umano-centrica e condivide il nostro approccio simbiotico alla traduzione. Dal 2005 supportiamo i brand del settore moda nella localizzazione di contenuti di marketing in oltre 60 lingue. Tra dichiarazioni, comunicati stampa, articoli, presentazioni aziendali, contenuti per siti web e descrizioni prodotto, abbiamo gestito con successo oltre 2 milioni di parole.
Localizza i tuoi contenuti in 5 semplici passaggi: ecco come
1
Invia i tuoi contenuti
Inviaci i tuoi materiali di marketing (annunci, pagine, informazioni sui prodotti) in qualsiasi formato. Indica le lingue di destinazione e le date di consegna.2
Richiedi un preventivo personalizzato
Ricevi un preventivo immediato online o una stima personalizzata via e-mail. Scegli le tempistiche e invia l'ordine in pochi clic.3
Lavora con linguisti specializzati nel marketing
Collabora con linguisti specializzati nella pubblicità e nel tuo settore. Scegli accuratezza, efficacia persuasiva e coerenza.4
Perfeziona i tuoi messaggi per far sì che siano efficaci a livello locale
Scegli di collaborare con dei consulenti culturali e affidati alle competenze dei nostri copywriter professionisti che adatteranno il tuo tono, il tuo stile e i tuoi valori, rendendoli credibili e autentici anche per il pubblico locale.5
Lancia le tue campagne con sicurezza
Ricevi contenuti localizzati e pronti all'uso nel formato che preferisci, ottimizzati per un lancio immediato della campagna.Contenuti tradotti e localizzati, che generano risultati *concreti*.
Scegli cosa vuoi localizzare: i nostri linguisti e project manager penseranno al resto. Collabora con un partner che si adatti alle tue esigenze, non il contrario.
Un project manager dedicato per gestire tutto al meglio, non importa la dimensione del progetto.
Strategie collaudate che aumentano il CTR, riducono il CPC e massimizzano le conversioni.
Traduzioni basate sull'IA e perfezionate da esperti.
Adattamento di campagne search, display, video, shopping e per app.
Capacità di comprendere le sfumature culturali per rendere i tuoi messaggi autentici e credibili in ogni mercato.
Soluzioni scalabili per piccole aziende e campagne per grandi imprese.
Test A/B e monitoraggio delle performance per un'ottimizzazione continua.
Casi d'uso e applicazioni pratiche
Localizzazione di contenuti di intrattenimento per un pubblico globale
Condividi contenuti con tutto il mondo senza perdere il loro impatto emozionale.
- Traduci script, sottotitoli e dialoghi preservando le sfumature
- Adatta contenuti umoristici, espressioni idiomatiche e i riferimenti di ogni cultura
- Offri contenuti doppiati di alta qualità con voci professionali
- Adatta i tuoi contenuti alle preferenze del pubblico locale per fidelizzare più spettatori
Amplia le campagne globali basate sui contenuti
Raggiungi nuovi mercati con contenuti localizzati e studiati per aumentare le conversioni.
- Riproponi post di blog, newsletter e landing page nei mercati locali
- Traduci e adatta le tue campagne di marketing per diversi settori
- Crea campagne multilingue in linea con le strategie SEO
- Assicurati che il tono e lo stile siano adatti a ogni area geografica
Promuovi l'attività sui social media in tutti i mercati
Coinvolgi il tuo pubblico in modo autentico sulle piattaforme che utilizza di più.
- Localizza post, biografie e immagini per garantire che siano rilevanti anche nella cultura di destinazione
- Personalizza CTA e hashtag per il pubblico locale
- Allinea i messaggi ai comportamenti e alle tendenze specifiche di ogni piattaforma
- Crea campagne naturali e autentiche con l'aiuto di linguisti esperti in ogni mercato
Ottimizza i tuoi contenuti in ottica SEO multilingue e raggiungi un pubblico globale
Aumenta il traffico organico tramite strategie di ricerca in linea con la cultura di destinazione.
- Analizza le parole chiave di ricerca nelle lingue di destinazione per andare incontro ai bisogni degli utenti
- Implementa i tag hreflang per evitare problemi di duplicazione dei contenuti
- Ottimizza i metadati (titoli, descrizioni, testi alternativi) in ottica SEO locale
- Dai priorità all'indicizzazione mobile-first per gli utenti in tutto il mondo
Genera traffico mirato grazie alla localizzazione di Google Ads
Massimizza il ROI tramite campagne a pagamento iperlocalizzate.
- Utilizza il targeting per lingua e posizione per raggiungere un pubblico specifico
- Crea annunci nelle varianti linguistiche (ad esempio, lo spagnolo parlato in Messico e in Spagna)
- Pianifica la pubblicazione degli annunci in base ai fusi orari locali e agli eventi culturali
Aumenta la visibilità delle app grazie alla localizzazione ASO
Aumenta i download delle app tramite annunci localizzati sugli store digitali.
- Traduci le descrizioni e adatta le schermate delle app sulla base delle preferenze dei mercati locali
- Ottimizza le parole chiave per gli algoritmi locali dei vari app store digitali (Apple App Store/Google Play)
- Affidati a linguisti madrelingua per perfezionare i tuoi messaggi in base al contesto culturale
Inizia a usare le parole giuste per attirare nuovi clienti
I nostri account manager sono a tua completa disposizione: compila il modulo che trovi qui sotto per ricevere supporto personalizzato.
Domande frequenti
In che modo la localizzazione contribuisce a migliorare le performance di marketing sui canali internazionali?
La localizzazione è molto più che una semplice traduzione. È l’adattamento dell’intero messaggio, dal tono alla terminologia, dal contesto culturale fino alle convenzioni delle diverse piattaforme: garantisce che la tua campagna risulti credibile e naturale per ogni pubblico. Che si tratti di annunci sui social media, schede prodotto o campagne SEO, i contenuti localizzati migliorano le percentuali di clic, riducono le frequenze di rimbalzo e favoriscono un coinvolgimento più profondo. I clienti che lavorano con noi, in genere, registrano un aumento fino al 100% del CTR e una crescita di oltre il 140% del traffico organico.
Quali tipi di contenuti posso localizzare con i vostri servizi e come assicurate coerenza nella comunicazione del brand?
Localizziamo un'ampia gamma di risorse di marketing, come testi pubblicitari, descrizioni di prodotti, contenuti di siti web, post sui social media, metadati SEO e annunci sugli app store. Per essere coerenti sui diversi canali affidiamo i progetti a linguisti madrelingua esperti nel marketing e specializzati nel tuo settore: seguono sempre con attenzione le linee guida del tuo brand, il tono di voce e gli obiettivi della campagna. Inoltre, puoi contare su un project manager dedicato e su sistemi di controllo qualità scalabili che garantiscono l'uniformità delle comunicazioni in tutti i mercati.
Servizi di localizzazione: in quali settori o mercati verticali sono particolarmente indicati?
I nostri servizi sono pensati per aziende che operano a livello internazionale nei settori dell’e-commerce, servizi SaaS, app mobili, viaggi, retail e finanza: in sostanza, per tutti quei settori in cui sono necessari contenuti di alta qualità in più lingue e adatti a diversi mercati. Che tu voglia lanciare un prodotto a livello internazionale, ottimizzare una strategia SEO multilingue o gestire campagne stagionali su scala globale, facciamo in modo che i tuoi contenuti risultino efficaci e coinvolgenti in ogni area geografica.
Come bilanciate velocità, qualità e scalabilità nella localizzazione dei contenuti marketing?
Per offrire localizzazioni rapide, di alta qualità e su larga scala, ci affidiamo a una rete di oltre 1.600 linguisti madrelingua esperti di marketing e a flussi di lavoro ottimizzati basati sull'IA. Tu scegli la scadenza, noi scegliamo il team più adatto a consegnare in linea con i tempi e con il tuo brand.
Perché scegliere Translated?
Non ci limitiamo a tradurre: ti aiutiamo a crescere, superando i confini. Con oltre 15 anni di esperienza nella localizzazione per marketing e pubblicità, più di 10.000 clienti in tutto il mondo e oltre 100 milioni di contenuti localizzati, Translated coniuga le competenze di linguisti madrelingua alla precisione del marketing. Il nostro network di oltre 1.600 linguisti specializzati nel settore lavora in 238 lingue, permettendo al tuo brand di comunicare in modo efficace tramite SEO, social media, e-commerce e campagne a pagamento. Vuoi adattare i tuoi materiali pubblicitari con creatività, localizzare parole chiave o divulgare contenuti su larga scala? Ti offriamo velocità, coerenza e risultati misurabili in ogni fase del processo.